-
1 éventail de produits
Dictionnaire Français-Russe d'économie > éventail de produits
-
2 éventail m d'articles
ассортимент товаров, спектр товаровLe dictionnaire commercial Français-Russe > éventail m d'articles
-
3 gamme de produits
ассортимент товаров, гамма изделий, номенклатура продукции -
4 achalandage
-
5 désassortiment
m1) нарушение цельности, единства (комплекта, сервиза и т. п.); разрозненность2) неполный ассортимент товаров; разносортица -
6 éventail
m1) веер2) гамма, набор; выбор ( предметов одного типа); диапазонéventail d'articles — ассортимент товаровéventail des prix перен. — "ножницы" ценéventail des salaires — "ножницы" в зарплатеouvrir [fermer] l'éventail des salaires — увеличить [уменьшить] различия в зарплате -
7 noyau
meau de noyau(x) — настойка на косточках абрикоса или миндаля••rembourré avec des noyaux de pêche разг. — жёсткий, неудобный2) ядро3) тех. сердечник; шишка ( литейная); стержень, ядро; центральная часть; сердцевина; остовnoyau d'un escalier — сердечник винтовой лестницыcoulage [fonte] à noyau — полое литьёcouler à noyau — отливать полым5)noyau (de résistance) воен. — очаг сопротивления6) ком. обязательный ассортимент товаров8) перен. сплочённая группа людей; группка; ячейка••noyau dur — 1) основа чего-либо 2) самая непримиримая, решительная часть группы 3) группка акционеров, заправляющая делами товарищества -
8 rassortir
-
9 se rassortir
запасаться товарами, пополнять ассортимент товаров ( о торговле) -
10 achalandage
сущ.1) общ. ассортимент товаров (в магазине)2) устар. покупатели, клиентура3) юр. нематериальные ценности предприятия, постоянная клиентура4) фин. способность привлечения клиентов5) канад. столпотворение (в смысле много людей или машин или любого другого, что может создавать трафик) -
11 désassortiment
сущ.общ. нарушение единства (комплекта, сервиза и т.п.), разносортица, разрозненность, нарушение цельности, неполный ассортимент товаров -
12 noyau
сущ.1) общ. ядро (N., No), косточка (в плодах)2) перен. основа, сущность, группка, ячейка, сплочённая группа людей3) воен. (de résistance) очаг сопротивления4) тех. стержень, кольцо (в химических соединениях), остов, сердцевина, центральная часть, шишка (литейная), сердечник, активная зона, центр, бобышка (рулона плёнки или фильма)5) хим. цикл, кольцо6) стр. (здания) ствол7) выч. (магнитный) сердечник8) кож. крупон9) рез. дорн10) бизн. обязательный ассортимент товаров -
13 rassortir
гл.общ. пополнить, подбирать заново, обновлять (ассортимент товаров) -
14 réassortir
гл.общ. пополнить, подбирать заново, обновлять (ассортимент товаров) -
15 se rassortir
гл.общ. запасаться товарами, пополнять ассортимент товаров (о торговле) -
16 éventail d'articles
сущ.общ. ассортимент товаровФранцузско-русский универсальный словарь > éventail d'articles
-
17 centre commercial
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre commercial
-
18 выбор
м.1) ( действие) choix m; alternative f ( между двумя возможностями)остановить свой выбор на чем-либо — arrêter son choix sur qch2) ( ассортимент) assortiment m -
19 choix des articles
-
20 gamme de produits
Французско-русский универсальный словарь > gamme de produits
См. также в других словарях:
ассортимент товаров — Ндп. товарный ассортимент товарная номенклатура Набор товаров, объединенных по какому либо одному или совокупности признаков. [ГОСТ Р 51303 99] Недопустимые, нерекомендуемые товарная номенклатуратоварный ассортимент Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Ассортимент Товаров — совокупность товаров, связанных между собой по функциональному назначению или по структуре реализации, например, через однородные торговые предприятия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ассортимент товаров — 3.4 ассортимент товаров : Набор товаров, объединенных по какому либо одному признаку или их совокупности (видам, классам, группам, моделям, размерам, цветам и/или иным признакам). Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли. Классификация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ассортимент Товаров Торговый — ассортимент товаров, находящихся в продаже в розничной торговле. Складывается по потребительскому назначению товаров, спросу населения и по специализации предприятий торговли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АССОРТИМЕНТ ТОВАРОВ, ВНУТРИВИДОВОЙ — ассортимент товаров, который включает разновидности товаров внутри отдельных видов. Признаками, отличающими одну разновидность от другой, являются модель, цвет, фасон и т.д. Внутривидовой ассортимент называют также и развернутым. Например,… … Большой экономический словарь
Ассортимент Товаров Видовой — ассортимент, распределяющий на группы товары внутри одного вида. Например, внутри группы тканей хлопчатобумажные, шерстяные, смешанные и т.д. Группа молочных товаров делится на молоко, сливки, творог и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Ассортимент Товаров По Договору Купли-Продажи — зафиксированное по договору распределение приобретаемых или продаваемых товаров по видам, моделям, размерам, цветам или другим характеристикам. При нарушении договора купли продажи по этим признакам покупатель имеет право: принять только те… … Словарь бизнес-терминов
Ассортимент Товаров Производственный — ассортимент товаров, выпускаемых производящими отраслями экономики: промышленностью и сельским хозяйством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АССОРТИМЕНТ ТОВАРОВ, ТОРГОВЫЙ — ассортимент товаров, предлагаемых к продаже населению в розничной торговле. Призван удовлетворять потребности и платежеспособный спрос населения, содействовать их целенаправленному формированию, в том числе с помощью рекламы. Торговый ассортимент … Большой экономический словарь
Ассортимент Товаров Групповой — перечень групп товаров, на которые делится вся номенклатура товаров, реализуемая через торговую сеть. А.т.г. состоит в том числе из молочных продуктов, кондитерских изделий, тканей, швейных изделий и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Ассортимент Товаров Внутривидовой — ассортимент, определяющий товар внутри каждого товарного вида. В число отличительных признаков внутривидового ассортимента входят марка, модель, фасон, цвет и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов